krasnoludy, krasnoludowie i krzaty - to tłumaczenia słowa dwarf (już nieważne które lepsze, które gorsze),
natomiast halfling to moim zdaniem brak tłumaczenia słowa halfling i to właśnie mi się nie podoba.
Niestety ta wersja się przyjęła
Ależ ja podaję alternatywę: możliwość wstępowania niziołków do ZH! I nie - nie mam secia halfaNastmar pisze:Bo taka dyskusja, nawet jesli ciekawa, robi sie bezcelowa dla tego tematu. Temat dotyczy kwestii powstania stowarzyszenia dla niziolkow albo podania sensownej alternatywy dla takiego tworu.
Tu akurat zgadzam się w 100%Nastmar pisze:Jesli istnieje w Arkadii rozdzielenie halfling/niziolek, i jesli mialoby powstac osobne stowarzyszenie dla niziolkow, to powinny byc pomiedzy nim a ZH jakies widoczne roznice. Sapkowski niedostatecznie rozwinal temat, zeby budowac z tego cos innego niz 'ZH w Ishtar' - i tyle.