Arkadia MUD RPG

Otwieram nowy, bo tamten zamknięty, a pytanie mam o to do magów, co stoi na przeszkodzie żeby postaci z pochodzeniówką z Norski miały przed nazwa klanu, zwrot - "z klanu", tak żeby to nie wyglądało jak nazwisko?
Np. zamiast Egvene Aesling - Egvene z klanu Aesling.

Egvene z klanu Aes jak już.

"Do wyboru jest 20 norskich klanów: Aes, Bjorn, Brennun, Finn, Fremen, Grae, Hinriksen, Kalevan, Njorl, Sarl, Skae, Skrae, Snaegr, Sortsvinaer, Stormfang, Swer, Ulfurs, Ursfjord, Varg oraz Trollbane. Ich członkowie mogą się tytułować odpowiednio jako Aesling, Bjorling, Brennun, Finnling, Fremenling, Graeling, Hinriksenling, Kalevanling, Njorl, Sarl, Skaeling, Skraeling, Snaegrling, Sortsvinaerling, Stormfangling, Swerling, Ulfursling, Ursfjording, Varg lub Trollbaneling."

Tak, masz rację. Aesling to przecież oznaczenie klanu, ale nie każdy o tym wie. I dużo osób uważa ze Aesling to nazwisko :) W sumie sama tego nie doczytałam, muszę zmienić podpis! Ale pytanie zostaje :)

Czemu nie może być "z klanu" ?

Weto! Czemu skelligańczykom nie pozmieniać -sson/sen i nilfgaardczykom aep na 'syn', breończykom 'de' na 'z', itd? Też nie każdy musi wiedzieć, o co chodzi?

Nie rozumiem także dwóch rzeczy, tak na marginesie. Skąd się wziął ten podział na Aes -> Aesling, Bjorn -> Bjornling? I dlaczego nie Njorl -> Njorling, Sarl -> Sarling, Varg -> Vargling? Gdziekolwiek nie spojrzałem, poczynając od Liber Chaotica, jest od razu (w liczbie mnogiej) Aeslings, Bjornlings, Vargs, itd. Zatem skąd to się wzięło? Morfem -ling bądź -ing ma oznaczać klan? Według jakiego źródła? W języku norweskim przykładowo -ing używa się do tworzenia rzeczowników z czasowników, zatem jakiś inny język skandynawski? Inwencja własna? No i druga sprawa skąd ten klan? W polskiej edycji jest tak przetłumaczone? W oryginale jest wyraz 'tribe'. Jak dla mnie to klan i plemię są zbyt dalekie znaczeniowo, by używać ich zamiennie.

Arkadia != Warhammer
Ktoś sobie wymyślił i tak jest. Logika jak dla mnie dość prosta - "Jestem Aeslingiem, czyli pochodzę z klanu Aes."
Jestem Polakiem, pochodzę z Polski.

"Plemię" w porównaniu do "klanu" wzbudzałoby zupełnie inne skojarzenia, bardziej dzikie.

Tytuł "z klanu Aes", albo "z plemienia Aes" brzmiałby IMO trochę lepiej niż aktualna wersja, ale czyż tego nie można zgłosić na Arkadii? Można.

https://en.wikipedia.org/wiki/Norsca#The_Norse
Ten artykuł jest w oparciu o materiały do WH, a nie "wydaje mi się". Plemię nazywa się Aesling, a nie Aes (przynajmniej w Warhammerze), więc jeśli już, to z "plemienia Aesling", ale najwyraźniej wg. poczucia estetyki kodującego lepszą opcją jest tak, jak jest, czyli a'la nazwisko

Yves pisze: (...), ale czyż tego nie można zgłosić na Arkadii? Można.

Oczywiście, że można ale to nie jest pomysł do zgłaszania tylko pytanie do magów, a przy okazji rozwinęła się ciekawa dyskusja, która mnie osobiście dokształciła w paru kwestiach i przy okazji padło parę ciekawych propozycji na przykład pomysł żeby "z plemienia" zamiast "z klanu" jest fajny, można by było sobie wybrać samemu czy chce się być z tego czy z tego. <marzy>

Mysle (nie urazajac nikogo i mowiac delikatnie) że dobrze jest jak jest obecnie.

Co nie znaczy, że nie można by dać większego wyboru, bo przykładowo "z klanu Trollbane" zdecydowanie lepiej brzmi jak "Trollbaneling".

Chciałbym zapytać o używanie gmcp na innych klientach niż webowy. Piszę sobie skromne gui w Perlu pod Tintina++ i zastanawiam się skąd "zdrowiej" dla Arkadii brać dane. Czy z gmcp, czy też posiłkować się "zmianą stanu" z ogólnego outputu?