Mudlet 4.0 w języku polskim

[Vadi]

Cześć!

Jestem jednym z programistów programu Mudlet i staramy się, aby Mudlet 4.0 współpracował z Polakami. Chciałbym zaprosić wszystkich, którzy podzielili się swoimi doświadczeniami z przetłumaczonym oprogramowaniem, życzeniami dla Mudleta i opiniami na temat proponowanej mapy drogowej na naszych forach (forums.mudlet.org). Jeśli już pracujesz nad dodawaniem i18n wsparcia Mudletowi, dołącz do nas Github, aby dołączyć do naszych starań;)

Pozdrowienia
Vadim

(Po tłumaczeniu przez google)

[Fuggazi]

Wow

[Tercoral]

Ciekawe jak zalozyl postac...

Dla mnie to jakis wkret

[Jorhn]

Pofatyguj się może i zerknij pod link podany w pierwszym poście, przejrzyj forum tam istniejące a później oceniaj, czy to wkręt, czy nie.

[Werbat]

To nie jest wkręt. Ja kiedyś coś postowałem na oficjalnym forum mudleta i mi proponował zostanie tłumaczem. Pewnie stąd też zna Arkadię, bo odnosiłem się w swoich postach bezpośrednio do niej.
Ale i tak szacun, że założył postać.

[Vadi]

Alright Google is talking about screws and stuff now so it's a little confusing, sorry this is real, you can write to me at vadim.peretokin mudlet.org to confirm. Looking for input on whenever our proposed roadmap (outlined here) makes sense and any additional feedback / features you'd like to see. We're just starting with localising Mudlet so we're pretty new to this.

[Enefghar]

We were just curious how did you manage to create the character in our MUD I can imagine that was a linguistic challenge or you had someone do it for you.

[Vadi]

Google Translate + web client. That said I haven't succeeded in pulling off the same in other languages yet haha.

[Werbat]

Oh, right - I've forgot that now creating a character is just simple choosing some data (name, race, adjectives). Previously it was the full RP story, which could make you some problems ;-)

[Vadi]

Yeah the popups hiding 2 of the 6 name fields gave me enough trouble. Anyway, I still don't know much about how you guys play at all - I see the Polish alphabet for example includes letters with accents. Are those used or not used in the game at all? How does Mudlet work right now on Arkadia? What are the pain points?