Mudlet 4.0 w języku polskim

Forum techniczne Arkadii.
Awatar użytkownika
Eltharis
Posty: 130
Rejestracja: 22 lip 2014 23:39

Re: Mudlet 4.0 w języku polskim

Post autor: Eltharis »

Thanks for posting here Vadi! I am glad to see that you care.

I've been using Mudlet since I started playing almost three years ago and never had serious issues with it. Arkadia does not use polish accents at all (it's just "zolc" instead of "żółć", "otworz" instead of "otwórz" etc.) and I don't think it will ever be. As far as I know it's the same for all other polish muds, but I've only played Barsawia apart from here. I don't think it's a problem. Actually, for me, it's even better this way (I can't imagine writing commands with accents).

By far the most complete Arkadia script package for Mudlet is developed by Adremen. If somebody knows if something is not working as expected, it's him. You can check out his forum thread or better - project page and github repository.
Awatar użytkownika
Akali
Posty: 124
Rejestracja: 05 maja 2015 19:21
Lokalizacja: København
Kontakt:

Re: Mudlet 4.0 w języku polskim

Post autor: Akali »

We simply don't use special characters in the game, so ś=>s, ż,ź=>z, ł=>l etc.
Akali, zaklinaczka Smoków Chaosu, kultysta Slaanesha, włóczykij.
Arkadia.ethel.pl :: Licznik Poziomów | Mapa | Wiedza
Arkadia MUD Discord :: https://discord.gg/s3KDVSf
Twitch.tv :: https://www.twitch.tv/nurgiel
Vadi
Posty: 26
Rejestracja: 03 kwie 2017 21:18

Re: Mudlet 4.0 w języku polskim

Post autor: Vadi »

Alright. So don't need rendering support in the display then as much - just the UI and documentation translation I take it?
Awatar użytkownika
Werbat
Posty: 1357
Rejestracja: 12 lut 2009 21:25
Lokalizacja: Poznań
Kontakt:

Re: Mudlet 4.0 w języku polskim

Post autor: Werbat »

There are other polish muds with support for polish characters.
I aim to misbehave.
Systematycznie dążę do wyrugowania hejtu z arsenału swoich środków wyrazu.
Vadi
Posty: 26
Rejestracja: 03 kwie 2017 21:18

Re: Mudlet 4.0 w języku polskim

Post autor: Vadi »

Aha. Could you let me know which ones for testing purposes?
Awatar użytkownika
Werbat
Posty: 1357
Rejestracja: 12 lut 2009 21:25
Lokalizacja: Poznań
Kontakt:

Re: Mudlet 4.0 w języku polskim

Post autor: Werbat »

lac.pl:4000
I aim to misbehave.
Systematycznie dążę do wyrugowania hejtu z arsenału swoich środków wyrazu.
Vadi
Posty: 26
Rejestracja: 03 kwie 2017 21:18

Re: Mudlet 4.0 w języku polskim

Post autor: Vadi »

Awesome thanks. Does anyone here have Github accounts? I'd like to be able to tag people in discussions that relate to i18n for their thoughts - for example whenever we should return numbers or english words from the API in sysInstallPackageEvent / sysUninstallPackageEvent (#900)
Awatar użytkownika
Werbat
Posty: 1357
Rejestracja: 12 lut 2009 21:25
Lokalizacja: Poznań
Kontakt:

Re: Mudlet 4.0 w języku polskim

Post autor: Werbat »

I aim to misbehave.
Systematycznie dążę do wyrugowania hejtu z arsenału swoich środków wyrazu.
Vadi
Posty: 26
Rejestracja: 03 kwie 2017 21:18

Re: Mudlet 4.0 w języku polskim

Post autor: Vadi »

Thanks! We're discussing whenever to translate the API error messages here: https://github.com/Mudlet/Mudlet/pull/9 ... r111736191

Now's the time to voice your thoughts on this
ODPOWIEDZ